El IES DOS MARES participa en el concurso JUVENES TRANSLATORES.

El concurso Juvenes Translatores en el que participaron 4 estudiantes de 2º de bachiller de nuestro centro se celebró el pasado jueves 24 de noviembre de manera simultanea en todos los centros de Europa seleccionados.

Este concurso, celebrado online, está organizado por la Comisión Europea para que los jóvenes estudiantes de secundaria conozcan de primera mano el trabajo de traducción.

El objetivo es que los jóvenes experimenten lo que es ser un traductor profesional. Los participantes son juzgados por su esfuerzo y capacidad para utilizar correctamente los términos y escribir con fluidez en el idioma elegido, la legibilidad general de la traducción y la creatividad a la hora de encontrar soluciones.

Los estudiantes pueden decidir la lengua del texto inicial y el idioma de traducción entre las lenguas oficiales de la UE: Alemán, búlgaro, croata, checo, danés, eslovaco, esloveno, español, estonio, finlandés, francés, griego, húngaro, inglés, irlandés, italiano, letón, lituano, maltés, polaco, portugués, rumano y sueco.

Los estudios realizados muestran que Europa tiene una necesidad cada vez mayor de traducción y traductores. Por ende, a los estudiantes de idiomas les conviene estar preparados para ello. Juvenes Translatores quiere sensibilizar sobre la importancia de las aptitudes para traducir y subraya la necesidad de reconsiderar en la enseñanza de idiomas el papel de la traducción como «mediación» entre lenguas.

Los mejores traductores, uno por cada país de la UE, serán invitados a Bruselas para la ceremonia de entrega de premios en primavera de 2023.

La Comisión Europea organizará y pagará el viaje y el alojamiento de un ganador, un profesor y un adulto acompañante por país.

Desde aquí queremos agradecer la participación de nuestros estudiantes, les deseamos mucha suerte en el concurso y auguramos muchos éxitos futuros gracias a su dominio de diferentes idiomas.

GO DOS MARES!!!